Ich war mal so frei und habe traditionelle Bezeichungen für die Diensgrade zusammengetragen. Die RL-Bezeichnungen wie "Mejar", "Kapten" etc., vom UK kopiert, finde ich langweilig. 
Die deutschen Bezeichnungen dienen zur ungefähren Orientierung und sind keine Übersetzungen.
Laksamana — Admiral
Panglima — Oberst, Kapitän zur See
Timbalan Panglima — Oberstleutnant, Fregattenkapitän
Hulubalang Besar — Major, Korvettenkapitän
Hulubalang — Hauptmann, Kapitänleutnant
Pahlawan — Oberleutnant, Oberleutnant zur See
Pahlawan Muda — Leutnant, Leutnant zur See
Pendikar Besar — Oberfeldwebel, Oberbootsmann
Pendikar — Feldwebel, Bootsmann
Dekar — Korporal
Alang Dekar — Gefreiter
Perajurit — Soldat
Bei der Pengawal Kampong würde der Hulubalang dem Penghulu verantwortlich sein.